Deutsche Esperanto-Bibliothek Aalen, Welt der Bücher und Zeitschriften, #7B

gruene Trennlinie - - -

	Welt der Bücher und Zeitschriften – Esperanto und andere Plansprachen Aktuelles, Wissens- und Bedenkenswertes aus der Deutschen Esperanto-Bibliothek Aalen	Folge 7B "bunteco" Nov'12	Übersichtsseite
			-> Erstveröffentlichung in Esperanto Aktuell 2012/6 - Sperrfrist ist der 10.12.2012 -
			Folge 7 <- \| -> Folge 9

gruene Trennlinie - - -

Bunte Zeitschriften-Vielfalt – Teil 3, parto tria – la bunteco de niaj periodaĵoj 19.10.
vorher: Folge8_bunte_Vielfalt3_V9.htm

Schon die vorigen Folgen 6-7 hatten uns einen Ausflug in die bunte Welt der Zeitschriften beschert. Ohne viel weitere Vorrede ^{(Hinweis a, s.u.)} soll hier fortgesetzt werden:

Gazeto Andaluzia, Esperanta Monata Revuo, organo de grupoj fonditaj en la Kadiza regiono, San Fernando (Cadiz) 1910 – wurde fortgesetzt als

Gazeto Hispana, Esperanta Monata Revuo, oficiala organo de Hispana Societo p. p. Esperanto kaj de la aliĝintaj grupoj, Cadiz, 1911 – nach langer Pause (sicher mitbedingt durch den Bürgerkrieg) wieder neu erschienen unter dem ursprünglichen Titel:

Gazeto Andaluzia, revuo de la Andaluzaj grupoj de Esperanto, Sevilla, Cordoba, Málaga, ab 1984. ^{(Hinweis b, s.u.)}

Ĝenerala informilo de BEC, Barcelona Esperanto-Centro, zeitweise auch unter anderen Titeln wie Informació ...
HACE, Horizonto de Afrika Centro Esperantista, liberesprima informilo de Afrika Centro Esperantista, red.: Cophie Parphes, Lome, Togolando.
Ido-Saluto! Revuo dal Ido-amiki Berlin, edidita dal Germana Ido-Societo, Berlin, Ido-Amiki Berlin, seit 2006.
Informa Bulteno, notiziario del Gruppo Esperantista Bolognese.
Informilano, notiziario del Circolo Esperantista Milanese.
Informilo (poste: koktelo) de Junulara Esperanto-Asocio de Ĉuvaŝa Respubliko, 2011.

Informilo de Ĝemelaj Urboj, reta revueto de UEA pri la projekto "Ĝemelaj Urboj", seit 2002.

Informletero de Vinilkosmo, pri aktualaj esperanto-muzikoj de Floréal Martorell, seit 2003.

InKo, informilo de KKE - Kultura Kooperativo de Esperantistoj, Rio de Janeiro; nova fazo ek de 2008.

iompostiom = ipigazeto, internacia reta printebla gazeteto, kompostita el retaj fontoj, por sur la tablo en esperantaj kluboj de Joop Kiefte (=LaPingvino); 15 Nummern in 2007.

gruene Trennlinie - - -

Aufgrund der örtlichen Nähe hat dieser Klub (AFORE, la pacifika kuriero) enge Beziehungen zur HEL, von deren Zeitschrift bisher nur 1 Heft ^{(Hinweis
c, s.u.)} verfügbar ~~ist~~ war: Heroldo de HEL, organo de Hokkajda Esperanto-Ligo, Tomakomai (Japan) 2001.

Mejlŝtono, organo de Sendai Esperanto-societo, Sendai ^{(Hinweis
d, s.u.)} (Japan), seit 1965.
Pajame Sabz-andiŝan (=Mesaĝo de Verdpensuloj), später: Irana Esperantisto, kultura sezon-revuo en la persa kaj Esperanto.

Penseo, monata beletra revueto en Esperanto, aperigas originalajn verkojn en Esperanto kaj tradukojn el ĉina lingvo (inkluzive de eseoj, prozoj, poemoj, mikronoveloj), fragmentojn de romanoj, recenzojn de libroj, k.a.; fondita en 1990, enretigita en 1997, Chongqing.

Popola fronto, informa bulteno internacia pri hispana lukto kontraŭ la faŝismo, eldono de grupo laborista esperantista Valencia - aus der Zeit des spanischen Bürgerkriegs, 1936-1938.

Progreso, oficala organo di la Uniono por la linguo internaciona Ido, fondesis da Louis Couturat en 1908.

RECIM-Info, bulteno de Registrolibro de la Civitanoj de la Mondo, Paris, seit 2004.

RECIM-Mondo, interna bulteno de Registrolibro de la Mondcivitanoj kaj de la tutmondiĝintaj komunumoj, Paris, seit 2004.

REGO, Rusia Esperanto-Gazeto, komuna eldono de REUM kaj REJM, Moskvo, seit 2000.

La SAGO, la Sat-Amikara GazetO, Paris, seit 2003.

gruene Trennlinie - - -

-> Hinweise auf Fundstellen im Netz, interne Verweise -> weiter auf Seite 2!
Itala Fervojisto = Il Ferroviere Italiano, notiziario dell'Associazione Italiana Ferrovieri Esperantisti. Jen, Jongeren Esperanto Nieuws, perioda revuo, Amsterdam, seit 1975. Juna alumeto, bulteno de Junulara Komisiono de KEA, Kanado 1994-1999. komACE, komunikoj de Afrika centro Esperantista, Lome, Togolando, seit 2006. Komunikoj, erscheint bereits im 37. Jahr in der Editora Lorenz, spiritisma eldona asocio Lorenz, Rio de Janeiro. La Krokodil’, informbulteno de Esperanto-Kultur-Centro de Tuluzo, seit 2000 (und vorher). Kvaronjara bulteno de AAIE, Amerika Asocio de Instruistoj de Esperanto, Santa Barbara CA, seit bereits 188 Quartalen. Litova Stelo, oficiala organo de Litova Esperanto-Asocio, nach fast 100 Jahren Erscheinen in 2011 eingestellt (hoffentlich nur ein Dornröschenschlaf wie in der Periode 1940-1990?). Monate ĉe vi, organo de la Andaluzia Esperanto-Unuiĝo. Monda solidareco, informilo (auch: bulteno) de Monda Fonduso de Solidareco kontraŭ la Malsato, St-Aubin-de-Luigne, seit 1983. *Nia Bulteno,* informa bulteno de Portugala E-asocio, Lisboa, seit 1975. Nia voĉo, organo de Madrida Esperanto-liceo, zur Zeit redigiert von Toño del Barrio. Nordhungaria Informo, Informilo de "Király Lajos" Esperanto-Amika Rondo, Miskolc, seit 2005. Nova provo, organo de NOVO, asocio por komuna ellaborado de lingvo internacia, Experimentalzeitschrift 1991-1997. La pacifika kuriero, la informilo de AFORE, la Asocio de For-Orientaj Rusiaj Esperantistoj (Vladivostoka E-klubo), erschien in Russisch und Esperanto zwischen 2000 und 2006. *^{-> weiter auf Seite 2!}*
-> zurück zu Seite 1! Saluton! Bulteno de la Esperanto-Societo de Ŝikago, Chicago, seit 2006. Saluton! Ligilo de Kantabra Esperantistaro – organo de Asociación Cántabra de Esperanto. Santander 2002. SATeH-informilo, informilo de Asocicación Izquierda y Esperanto SATeH, SAT en Hispanio, Madrid, seit 2003. Sekso kaj egaleco, sendependa novaĵletero Anna Brennan - erschien in den Jahren 1979-1988 - Anna ist heute bekannter als Anna Löwenstein. Sudfranca Stelo, bulteno de la Esperanto-Federacio "Languedoc-Roussillon", Perpignan, seit 1951. La Suno Hispana, oficiala organo de HSPE, seit Oktober 1903. TEA-bulteno, notiziario dell'Associazione Esperantista Triestina. Usona Esperantisto, dumonata bulteno de Esperanto-USA, Rochester, erscheint seit 1965, anfangs als "esperanto USA". Der VDS-Infobrief (Presseschau) des Vereins Deutsche Sprache erscheint wöchentlich. Monatlich erscheint dazu auch das VDS-Tagebuch. Verda mesaĝo el Vjetnamio, bulteno de VEA, Vjetnama Esperanto-Asocio. Vertikale, Periodaĵo por la aktivuloj de Flandra Esperanto-Ligo (FEL), Nachfolger des Informilo, monata revuo de la estraro de FEL, seit 1992.
^{-> zurück zu Seite 2!}
Utho Maier

Hinweise und Anmerkungen (-> zurück nach oben!):

Hier dann doch noch eine Vorrede:
Ja, will das denn gar kein Ende nehmen, diese Liste der Zeitschriften in Esperantujo? Eigentlich müsste man sich diese Frage gar nicht stellen – man hätte sich das schon denken können; denn: erst jüngst wieder wurde im Netz (sowohl in litauischen als auch brasilianischen Listenbeiträgen) die Frage aufgeworfen, welches das umfangreichste, größte und schwerste Werk in der Esperantowelt sei. Szilvási László meinte damit Mathés Periodika-Bibliografie, über die wir schon gleich nach ihrem Erscheinen (Esperanto aktuell 2/2011, S. 19) berichtet hatten und auf die auch Bernardo (Pabst) gleich hinwies: die 1175 Seiten mit ihren 14143 Einträgen in A4 wiegen in der Tat ganze 3,3 kg. Und man kann es gar nicht genug unterstreichen: fast alles daran ist Mathés Werk (aus purer Bescheidenheit verweist er immer auf andere Mitarbeiter (Yzal und Molera)!
Kein Wunder also, dass das Unternehmen, meine Zeitschriftenfunde im Netz aufzulisten, sich so in die Länge zieht!
Dabei ist gar nicht so viel zusätzliches Material aus der Welt der anderen Plansprachen dabei, wie ich mir ursprünglich vorgestellt hatte!

Diese Zeitschrift wurde nötig, da 1910 das Organ der Esperanto-Asocio de Hispanio, "La Suno Hispana" zu Erscheinen aufhörte. So hat man einfach die eingeführte Gazeto Andaluzia unter dem neuen Titel Gazeto Hispana fortgeführt. Erst 74 Jahre danach enstand die ursprüngliche Gazeto Andaluzia wieder neu (informo lau "la Kordova redakcio" en Gazeto Andaluzia, 1(1984)1, S. 1, ).

Zur Ortsangabe "Sendai" erscheint dieser Extra-Hinweis angebracht:
Fast jeder erinnert sich wohl an die Katastrophe von Fukushima Dai-ichi; sicher auch daran, dass die Ursache der Flutwelle ein Tsunami war, der durch ein Seebeben ausgelöst wurde. Nicht jeder weiß wohl, dass das Epizentrum des Seebebens etwa 130 km östlich von Sendai lag. Sendai selber liegt etwas mehr als 100 km nördlich von Fukushima. Es gilt als stärkstes Beben in Japan seit Beginn der dortigen Erdbebenaufzeichnungen und war zudem Auslöser zweier weiterer Katastrophen in der Region: eines 10 Meter hohen Tsunamis (lokal sollen bis zu 38 Meter Höhe erreicht worden sein) sowie Unfällen in mehreren Kernkraftwerken Ostjapans, insbesondere am Standort Fukushima-Daiichi.

Hierbei hat es sich wieder mal gezeigt, dass man nur hartnäckig genug recherchieren muss, um doch noch fündig zu werden – inzwischen konnten die Nummern 51 bis 132 ausfindig gemacht werden, was immerhin den 17 Jahrgängen zwischen 1994 und 2010 entspricht.

gruene Trennlinie - - -

stato: 09/11/2012 \_um 07:11 h

Fundstellen im Netz und interne Verweise: !!! S T A T O: ne jam aktualigita !!! -> zurück zu Seite 1! -> zurück zu Seite 2!

A.E.A.-informilo – lokaler Speicherort ist D:\gebAA_2012\e-gaz\AEA-informilo_#

Ateismo – lokaler Speicherort ist D:\gebAA_2012\e-gaz\ateismo_2237_#

BEL informas – lokaler Speicherort ist D:\gebAA_2012\e-gaz\BEL_informas_1890_#

Beograda Verda Stelo – lokaler Speicherort ist D:\gebAA_2012\e-gaz\Beograda_Verda_Stelo__#

Zum Cirkulero (später: Dialogo), organo de Sarlanda Esperanto-Ligo gibt es kaum Informationen.
Nicht einmal ehemalige Saarländer haben eine komplette Sammlung, auch nicht die Deutsche Nationalbibliothek, die eigentlich Pflichtexemplare erhalten haben müsste.
Beim letzten Heft ihrer lückenbehafteten Sammlung 65.1996 notieren sie "damit Ersch. eingest." – lokaler Speicherort ist D:\gebAA_2012\e-gaz\dialogo_1990_#\Scans_aus_eig_Bestand_fuer_BSB

Cirkulero de Midi-Pyrénées – lokaler Speicherort ist D:\gebAA_2012\e-gaz\cirkulero_midi_pyrenees___#

EAB-Update = Ĝisdate – lokaler Speicherort ist D:\gebAA_2012\e-gaz\EAB_update_g^isdate_nove_#

EeD, Esperanto en Danio, z.T. auch nur im Webarchiv – lokaler Speicherort ist D:\gebAA_2012\e-gaz\E_en_Danio_2275_#

Esperanta Mormonaro (EM), auch älteres: la iama organo de PEM en la jaroj 1981 - 1991 – lokaler Speicherort ist D:\gebAA_2012\e-gaz\esperanta_mormonaro_226_#

Esperanto aktuala, vgl. auch dort! – lokaler Speicherort ist D:\gebAA_2012\e-gaz\kolektado\aktuala_E_1589_#35

Esperanto en Afriko – lokaler Speicherort ist D:\gebAA_2012\e-gaz\E_en_Afriko_2441_#31

Esperanto en Ĉuvaŝio – lokaler Speicherort ist D:\gebAA_2012\e-gaz\E_en_Chuvashio_#40

Eŭropa bulteno, aber auch dort!, ältere Nummern: suplemento al La Ondo de Esperanto – lokaler Speicherort ist D:\gebAA_2012\e-gaz\europa_bulteno_257_#

bis 13 war das schon in Folge7_bunte_Vielfalt2.htm!

– lokaler Speicherort ist D:\gebAA_2012\e-gaz\BEL_informas_1890_#

– lokaler Speicherort ist D:\gebAA_2012\e-gaz\BEL_informas_1890_#

– lokaler Speicherort ist D:\gebAA_2012\e-gaz\BEL_informas_1890_#

intern: 4) lokaler Speicherort: D:\gebAA_2012\e-gaz\heleco_1383__# – dort weitere Informationen über A.E.A.!

{zurück!}

intern: 5) lokaler Speicherort: D:\gebAA_2012\e-gaz\..._# {zurück!}

intern: 6) lokaler Speicherort: D:\gebAA_2012\e-gaz\..._# {zurück!}

Gazeto Andaluzia
www.esperanto-andalucia.org {ne taŭga, mi ne plu scias, de kie mi havas la pdf}
D:\gebAA_2012\e-gaz\gazeto_andaluzia_1378_#

[Nova epoko de] Gazeto Andaluzia
gazeto_andaluzia_NEU!_#
www.gazetejo.org/eo/node/1127

D:\gebAA_2012\e-gaz\gazeto_hispana_#1379_#
www.esperanto.es:8080/jspui/handle/11013/2024
www.esperanto.es:8080/jspui/handle/11013/2045

{mi ne plu scias, de kie mi havas la pdf}
D:\gebAA_2012\e-gaz\monate_che_vi_1390_#

Ĝenerala informilo de BEC, Barcelona Esperanto-Centro
D:\gebAA_2012\e-gaz\Barcelona_E-centro_#1406_#
www.esperanto.es:8080/jspui/browse?type=title&sort_by=1&order=ASC&rpp=20&etal=-1&null=&offset=1094

HACE, Horizonto de Afrika Centro Esperantista
D:\gebAA_2012\e-gaz\hace_#39
www.mas-eo.org/spip.php?article465
www.mas-eo.org/spip.php?article233
www.mas-eo.org/spip.php?article189
www.mas-eo.org/spip.php?article168

Ido-Saluto! Revuo dal Ido-amiki Berlin
www.idoamiki.berlin.idolinguo.de/index.php/IAB/IdoSalutoKontenajo
D:\gebAA_2012\e-gaz\ido-saluto!_12-#

Informa Bulteno, notiziario del Gruppo Esperantista Bolognese
www.esperanto.it/riviste/
D:\gebAA_2012\e-gaz\informa_bulteno_(Bolonja)_1326_#

Informilano, notiziario del Circolo Esperantista Milanese
www.esperanto.it/riviste/
D:\gebAA_2012\e-gaz\Informilano (Milana)___#

Informilo (Ĉuvaŝa)
D:\gebAA_2012\e-gaz\informilo_chuvasha_#42

Informilo de Ĝemelaj Urboj, reta revueto de UEA pri la projekto "Ĝemelaj Urboj"
gxemelurboj.wikispaces.com, gazetejo.org/eo/gxemelurboj, www.aliaflanko.de/gxemelurboj.php
D:\gebAA_2012\e-gaz\informilo_de_ghemelaj_urboj_2290_#24

Informletero de Vinilkosmo
D:\gebAA_2012\e-gaz\Informletero_de_Vinilkosmo

InKo, informilo de KKE Rio
kke.org.br/eo/inko
D:\gebAA_2012\e-gaz\inko_2439_#44

iompostiom = ipigazeto
pdf.iompostiom.net
\__tmp__\2012JUL\pdf.iompostiom.net

Itala Fervojisto = Il Ferroviere Italiano, notiziario dell'Associazione Italiana Ferrovieri Esperantisti
www.esperanto.it/riviste/
D:\gebAA_2012\e-gaz\itala_fervojisto_765_#

Jen, Jongeren Esperanto Nieuws [de NEJ]
JEN longe estis gazeto de FLEJA (Vlaamse Esperanto Jongeren)
kaj NEJ (Nederlandse Esperanto-Jongeren), sed finis en 2008. - kelkaj ankau haveblaj che: www.gazetejo.org/node/1415

reta daurigo kiel
jongeren-esperanto-nieuwsbrief ek de 2009-01:
www.esperanto-jongeren.nl/pdf/nej-2009-01.pdf

www.esperanto-jongeren.nl/pdf/

D:\gebAA_2012\e-gaz\jen_nej_1566_#

Juna alumeto, bulteno de Junulara Komisiono de KEA
www.esperanto.ca/jek/ja.html
D:\gebAA_2012\e-gaz\juna_alumeto_1843_#, Alumeto : informbulteno de Kanada Esperanto-Asocio, Montrealo : Kanada Esperanto-Asocio ; 1983 - 1997 [Erscheinungsverlauf: 1983 - 1986; N.S. 1992 - 1997]
vgl.: Lumo, revuo-bulteno de Kanada Esperanto Asocio, 1962 - 2003, Ort: Sidney, BC
Verlag Kanada Esperanto-Asocio Darin aufgeg.: Alumeto, ISSN 0024-7367 => Kara Roland, la kohero inter alumeto kaj juna alumeto kaj lumo estas por mi enigmo, por kiu mi ankorau ne havas ideon de solvo

Kara Roland,
Via mankolisto devus esti iom pli preciza! Kial? Se Vi serchas pri "Boletin 319, 325, 327, 329, 339, 369, 371, 373-376, 386-", tio donas problemon al helpemulo, char nia katalogo listiga inter 12 kaj 19 eblajn revuojn.
ankau pri "Brazila Esperantisto 311-314, 324, 325, 327, ĉio post 328": sen indiko de jaro oni ne povas serchi,
char ili jam havis 311 iam post la (1939)302 kaj antau la (1945)370, sed tamen denove post 91(1999)309 kaj antau 92(2000)311 ==> s.a. aagaz 496!

komACE, komunikoj de Afrika centro Esperantista
www.mas-eo.org/spip.php?article169
www.mas-eo.org/spip.php?article177
www.mas-eo.org/spip.php?article204
www.mas-eo.org/spip.php?article211
www.mas-eo.org/spip.php?article224
www.mas-eo.org/spip.php?article243
www.mas-eo.org/spip.php?article259
www.mas-eo.org/spip.php?article271
www.mas-eo.org/spip.php?article310
www.mas-eo.org/spip.php?article316
www.mas-eo.org/spip.php?article324
www.mas-eo.org/spip.php?article401
www.mas-eo.org/spip.php?article402
www.mas-eo.org/spip.php?article418
www.mas-eo.org/spip.php?article441
www.mas-eo.org/spip.php?article442
D:\gebAA_2012\e-gaz\komACE___

Komunikoj [de Editora Lorenz]
--- rekte de retleteroj
D:\gebAA_2012\e-gaz\komunikoj_56_#

La Krokodil’
esperanto.toulouse.free.fr/nova/kro/j2006/kro40_jun2006.pdf
esperanto.toulouse.free.fr/nova/kro/
www.esperanto-midipyrenees.org/dossiers/dossier.php?val=6_krokodil
D:\gebAA_2012\e-gaz\la_krokodil_nove_#

Kvaronjara bulteno de AAIE
--- unuope, el tre diversaj retejoj
D:\gebAA_2012\e-gaz\kvaronjara_bulteno_de_AAIE_nove_#

Litova Stelo
--- unuope, el tre diversaj retejoj
D:\gebAA_2012\e-gaz\litova_stelo__#1492

Monate ĉe vi
--- unuope, el tre diversaj retejoj
D:\gebAA_2012\e-gaz\monate_che_vi_1390_#
gruene Trennlinie - - -

www.satesperanto.org/-SAT-organo-.html detale: www.satesperanto.org/-Sennacieca-Revuo-.html kaj www.satesperanto.org/-Sennaciulo-.html
www.uea.org/revuo/ besser (für Mitglieder): reto.uea.org!
juna amiko: www.junaamiko.inf.hu, www.banyai-kkt.sulinet.hu/esperanto/enhavo_elemei/;
alia:verda lumo: ifef.free.fr/ifefbultpl2007okt.pdf, siehe in Datei D:\gebAA_2012\e-gaz\verda_lumo_IFEF____#\fontindikoj.TXT !!!
Kva! Kvak! {ne plu funkcias} - Retbulteno de la stokholma Esperanto-societo La Ranetoj; tes.ag.ru/til/kvako.html; 368741.hotellet.bahnhof.net/kvako/subo55.html, 368741.hotellet.bahnhof.net/kvako/starto.html,
368741.hotellet.bahnhof.net/kvako/subarkivo.html (=arkivo)
HADES - multlingva kaj multkultura revuo: eo.hades-presse.com, eo.hades-presse.com/hades/
Esperanto Indymedia - Sendependa Centro de Amas-komunikiloj: www.midiaindependente.org/eo/blue/
aktuale.info/eo
Espero.com.cn - iama El Popola Ĉinio, iama epĉ: www.espero.com.cn

Vertikale
https://sites.google.com/site/rolandrotsaertbrugge/vertikale
https://sites.google.com/site/rolandrotsaertbrugge/vertikale/vertikale2
D:\gebAA_2012\e-gaz\vertikale_1622_#

TEA-bulteno, notiziario dell'Associazione Esperantista Triestina
www.esperanto.it/riviste/
D:\gebAA_2012\e-gaz\TEA-bulteno_1358_#

gruene Trennlinie - - - -> zurück zu Seite 1!

letzte Änderungen/Einfügungen

(vor 1.Okt.):
▪ Informilo de Ĝemelaj Urboj,
▪ ...
D:\gebAA_2012\e-gaz\inter_ni_Halifax___#, www.gazetejo.org/eo/node/5

D:\gebAA_2012\e-gaz\esperantista_vegetarano_692_#, www.gazetejo.org/node/2001

fanzeranto, www.gazetejo.org/node/2084

D:\gebAA_2012\e-gaz\vesperto_2448_#, www.gazetejo.org/node/1962

klarigu la aferon de kune_2272!, vgl. www.gazetejo.org/eo/node/46

momenton! de BEJO_1903, D:\gebAA_2012\e-gaz\momenton!_1903_#, www.gazetejo.org/eo/node/270

aktivameriko_2266_#, www.gazetejo.org/node/28, www.ameriko.org/files/aktivameriko/aa7.pdf, www.ameriko.org/eo/aktivameriko,

jornal de LBV (legio de bona volo)_130_#, www.gazetejo.org/node/1854

Brazilei, poŝrevuo de Brazila Sekcio de ILEI___#, www.gazetejo.org/node/189

esperanto gazeto Unterweser_2286___#, www.gazetejo.org/node/1396

Esperanto sub la Suda Kruco_1941___#, www.gazetejo.org/node/771

EsperantÒC_1323__#,

www.gazetejo.org/node/1129, www.datapacrat.com/True/LANG/CONLANG/1.HTM,

vd. ankau tie: http://eo.wikipedia.org/wiki/Okcitana_lingvo

D:\gebAA_2012\e-gaz\familia Esperanto_2332_#, www.gazetejo.org/node/388, www.uea.org/rondo_familia/ -

Familia Esperanto (FE), bulteno por kaj pri esperantlingvaj familioj (ekde 2007 rete).

Forumo estas membrofolio de LSG, la Ligo de Samseksemaj Geesperantistoj:

D:\gebAA_2012\e-gaz\forumo_104_#, www.gazetejo.org/node/414

D:\gebAA_2012\e-gaz\frateco_149_#, www.gazetejo.org/node/1664: nur 1 ekz., kiun ni jam havis!

D:\gebAA_2012\e-gaz\inter ni_1502_#, nje.esperanto.no/index.php?page=inter-ni-dirite&hl=nb_NO, Inter ni dirite estas la paĝoj de NJE en Norvega Esperantisto, la membrogazeto de Norvega Esperantista Ligo.

www.gazetejo.org/node/1583 muss noch verglichen werden mit aagaz 578 und D:\gebAA_2012\e-gaz\internacia_j^urnalisto_578_#, www.gazetoteko.com/teja/

nur eine Dublette ist: www.gazetejo.org/node/1464 und D:\gebAA_2012\e-gaz\internaciisto_337_#

Pajame Sabz-andiŝan (=Mesaĝo de Verdpensuloj), später: Irana Esperantisto:
D:\gebAA_2012\e-gaz\irana_esperantisto_2273_#, www.gazetejo.org/node/921, https://sites.google.com/site/ireaoficejo/

ne klare: www.gazetejo.org/node/156 kaj aagaz 2283

WEITER: stato de Zagreba Esperantisto, enhavlistoj vd. tie!, www.gazetejo.org/node/1398
D:\gebAA_2012\e-gaz\tempo____#, www.gazetejo.org/node/1423, www.esperanto.hr/tempo_esp.htm tempo, gazeto de Kroata Esperanto-Ligo, fondita en 1980, ne aperis en militaj jaroj 1993-1994, aperas laŭeble kvarfoje jare, issn 0352-1583, ni do havas nun:
23(2004)2.3.4 - 24(2005)4 - 25(2006)2.3.4 - 26(2007)94{1}.95{2}.96{3}.97{4}

letzte Änderungen/Einfügungen (je 3.10.):

kp. ankau: #aktivameriko
D:\gebAA_2012\e-gaz\tamtamo____#, informilo de Prokjekto Indiĝenaj Dialogoj. Aperis entute 20 numeroj inter la jaroj 2000 kaj 2003, www.gazetejo.org/node/1533,
kp. eo.wikipedia.org/wiki/Indiĝenaj_Dialogoj, www.uea.org/agadoj/projektoj/indighenaj_dialogoj.html.

Gxenerala(j) listo(j) de retgazetoj:
eo.wikibooks.org/wiki/Katalogo_de_Esperanta_retenhavo:Periodaĵoj_kaj_radio, eo.wikipedia.org/wiki/Esperanto-gazeto, eo.wikipedia.org/wiki/Frua_Esperanto-gazetaro
www.bertin.biz/index.php?titre=eo_en_Bretagne.htm&PHPSESSID=166c44c0045f273e0aa70b49d1f9599e

aliaj temoj prilaborendaj: eo.wikipedia.org/wiki/Proponitaj_reformoj_de_Esperanto, eo.wikipedia.org/wiki/Okcitana_lingvo
www.bertin.biz/P_aff_nouv_trad.php?PHPSESSID=166c44c0045f273e0aa70b49d1f9599e
www.bertin.biz/index.php?titre=radikojOff9G.htm&PHPSESSID=166c44c0045f273e0aa70b49d1f9599e
www.bertin.biz/index.php?titre=listePages.htm&PHPSESSID=166c44c0045f273e0aa70b49d1f9599e
probaleo.blogspot.de/2012/07/la-postnacia-literatura-entrepreno-kaj.html
www.sunela.eu/maku/Esperanto/La infana raso
www.sunela.eu/maku/Ĉefpaĝo
probaleo.blogspot.de/2012/04/nefermita-letero-al-la-strategia.html

nje.esperanto.no/index.php?page=pondus-siste&hl=nb_NO

oficiala organo de Esperanto en Sudaŭstrali

o, South Australian Esperanto Club

D:\gebAA_2012\e-gaz\tamen_plu____

, bulteno de Asocio 'Esperanto en Sudaûstralio: www.gazetejo.org/node/305, sa.esperanto.org.au/tamenplu/index.html

D:\gebAA_2012\e-gaz\sekso_kaj_egaleco_447_#, feminisma revuo en esperanto, www.gazetejo.org/node/419, www.gazetoteko.com/ske/index.html.

D:\gebAA_2012\e-gaz\SEK-Bulteno____#, informativa bulteno de Saenzpenja Esperanto-Klubo, Argentino, enhavante novajxoj pri la E-Movado.
Redaktoro: Rubén T. Diaconu Tkachenco, www.gazetejo.org/node/1632 (retejo 1), www.gazetejo.org/node/1935 (retejo 2, nova?)

D:\gebAA_2012\e-gaz\S@luton!_JEB_921_#, www.gazetejo.org/node/654, la jhurnaleto de JEB, Junularo Esperantista Brita.

La publikaĵoj de Legio de Bona Volo www.gazetejo.org/node/1853 sind wohl eher zu aalib zu rechnen? => daher:
D:\gebAA_2012\e-lib\libroj\publikajhoj_de_Legio_de_Bona_Volo!

Popola Fronto, informa bulteno internacia pri hispana lukto kontraŭ la faŝismo:
D:\gebAA_2012\e-gaz\popola_fronto_387_#, www.gazetejo.org/node/331, www.gazetoteko.com/pf/index.html.

D:\gebAA_2012\e-gaz\pola_E-isto_1179_#, www.gazetejo.org/node/1579

D:\gebAA_2012\e-gaz\penseo_2060_#, www.gazetejo.org/node/259,

Oni diras nun!, malofta sendependa eldonaĵo de la usona Esperanto-movado, D:\gebAA_2012\e-gaz\Oni_diras_nun!_____#, www.gazetejo.org/node/200,
revo.bierfaristo.com/onidirasnun/eo/node/4.

D:\gebAA_2012\e-gaz\nova_vojo_249__#, www.gazetejo.org/node/1402,

D:\gebAA_2012\e-gaz\nova_provo_2079_#, www.gazetejo.org/node/1987 kp. ankau tie!

D:\gebAA_2012\e-gaz\nordhungaria_informo_#, http://kiralylajos.uw.hu/EO/fooldal.htm, www.gazetejo.org/node/1499

D:\gebAA_2012\e-gaz\Ni_chiuj_2391_#, www.gazetejo.org/node/1827, www.esperanto-mexico.org/eo/taxonomy/term/16

D:\gebAA_2012\e-gaz\monda_solidareco_422_#, www.gazetejo.org/node/1806, www.globidar.org/solidareco/msindekso.htm

D:\gebAA_2012\e-gaz\mirmekobo____#, kultura retrevuo ajntema (sed ne publikigas priesperantajn primovadajn artikolojn, pornaĵojn), aperiganta literaturaĵojn
    ajnspecajn, artikolojn pri hobioj, spertoj, (aŭto)biografiaĵoj, histori(aĵ)oj, krp; kaj bongustajn naturrfotojn, ks., www.gazetejo.org/node/1798,
    mirmekobo.com/http___www.mirmekobo.com/Mirmekobo.html.

D:\gebAA_2012\e-gaz\lumo_1847_#, organo de Kanada Esperanto-Asocio. Membroj ricevas ĝin senpage, aliaj povas elŝuti ĝin tri monatojn post la apero en papera formo, www.gazetejo.org/eo/node/1620, kp. eo.wikipedia.org/wiki/Kanada_Esperanto-Asocio

D:\gebAA_2012\e-gaz\la_verda_sago_1925_#, www.gazetejo.org/node/1430,
    kp. chejo.blogspot.de/2008/05/la-verda-sago-en-la-reto.html, selchile.blogspot.de/2008/05/la-verda-sago-en-la-reto.html

D:\gebAA_2012\e-gaz\usona_Esperantisto_2421_#, www.gazetejo.org/node/1785, nun ankau: bulteno.esperanto-usa.org kaj ekz. bulteno.esperanto-usa.org/2012/1/

D:\gebAA_2012\e-gaz\la_rondo_1959_#, estas oficiala organo de la Aŭstralia Esperanto Asocio, finis per 14(1957)80;
    daurigo: The Australian Esperantist (1958)81 ktp., www.gazetejo.org/node/1660

D:\gebAA_2012\e-gaz\la_skolta_mondo_490_#, ttt.esperanto.org/skolta/La-Skolta-Mondo.php?lingvo=epo&js=1

La NASKa Fasko, ĵurnalo de la Nord-Amerika Somera Kursaro de Esperanto, aperas ĉiutage dum la tri semajnoj de la kursaro, D:\gebAA_2012\e-gaz\la_naska_fasko_____#, www.gazetejo.org/node/1535, esperanto.org/nask/jxurnalo/

D:\gebAA_2012\e-gaz\la_movado_1828_#, www.gazetejo.org/node/1644, kp. kleg.jp/esp/artikolo.htm

D:\gebAA_2012\e-gaz\la_lanterno_azia_1744_#, oficiala organo de Korea Esperanto-Asocio ekde 1975, www.gazetejo.org/node/1852

D:\gebAA_2012\e-gaz\la_lampiro_1900_#, kultura kaj movada revuo, oficiala organo de Esperanto-Asocio de San-Paŭlo (EASP) unuafoje aperinta sub tiu ĉi nomo en 1959; intertempe trifoje reformita, registrita kiel unu el la plej konstantaj kaj longdauxraj eldonaĵoj en Brazilo. www.gazetejo.org/node/190, easp.org.br/eldonoj/lampiro/lampiro_128.pdf, www.easp.org.br/eldonoj/lampiro/lampiro_126.pdf

D:\gebAA_2012\e-gaz\la_karavelo_2425_#, kultura esperanto-revuo, ĉefe beletra. Ĝia fondinto, direktisto kaj redaktisto estas João José Santos (el Portugalio). Ĝi enhavas 24 paĝojn, eldoniĝas 6-foje jare en pdf, kolore ilustrita, senpage. Ĉiujare aperas papera volumo kun ĉiuj revuoj de la koncerna jaro, A4-formata, nigreblanka, kun kolora kovrilo, http://groups.google.com/group/lakaravelo, www.gazetejo.org/node/1120, www.lakaravelo.net/magazinoj-la-karavelo.html,

letzte Änderungen/Einfügungen (vor dem 7.10.12) => neuere Zusätze!

D:\gebAA_2012\e-gaz\la_juna_vivo_472_#, www.gazetejo.org/eo/lajunavivo, www.gazetoteko.com/jv/index.html
D:\gebAA_2012\e-gaz\forumo_104_#, lsg-esperanto.org
www.hes-keu.hr/esperant/ke1992.htm, D:\gebAA_2012\e-gaz\kroata_esperantisto_1673_#, www.hes-keu.hr/esperant/ke2007_3a.htm
Teleskopo- Internacilingva Scienca Revuo: D:\gebAA_2012\120505_sammlg\Funde-12-06-06: teleskopo! (www.teleskopo.com)

D:\gebAA_2012\e-gaz\la_espero_(sveda)_1525_#, www.gazetejo.org/node/1571

D:\gebAA_2012\e-gaz\JeunEspéranto_Info_2283_#, www.gazetejo.org/node/156, esperanto-jeunes.org/-Magazino-?lang=eo, la tiama, ne plu aperanta, 3-monata oficiala revuo de JEFO (Espéranto-Jeunes), pli malpli duone en Esperanto, duone en la franca. Bela, kolora, informriĉa.

Bulteno_de_la_Albana_E-Instituto_G_496.5_BAE_nove_#, www.esperanto-en-albanio.info,

D:\gebAA_2012\e-gaz\__tmp__\2012JUL\mejlshtono_(Sendai)__#,
D:\gebAA_2012\e-gaz\__tmp__\2012JUL\heroldo_de_HEL___#,
D:\gebAA_2012\e-gaz\__tmp__\2012JUL\la_pacifika_kuriero,
D:\gebAA_2012\e-gaz\__tmp__\2012JUL\pdf.iompostiom.net,

D:\gebAA_2012\e-gaz\j^urnalo_de_LBV_130_#, www.boavontade.com/pdf/BonaVolo/67.pdf, www.boavontade.com/inc/interno.php?cm=83917&cs=18&ci=6

ansehen, welche Zeitschriften dort sind: www.ipernity.com/doc/dokumenta.esperanto.centro
www.ipernity.com/doc/dokumenta.esperanto.centro/home/
leer
Baustelle muziko: www.kapriol.org, www.trbandstudio.nl/kapriol/es_fs.html, muziko.johannes-mueller.org

eble por e-lib:

kolombia_eo_ligo.tripod.com/kel/historio.htm, www.esperantocolombia.org/content/esperanto-historio-en-antjokio, www.oconsolador.com.br/linkfixo/bibliotecavirtual/esperanto/esperanto_revelacio.pdf, www.oconsolador.com.br/linkfixo/bibliotecavirtual/esperanto/esperanto.html, www.oconsolador.com.br/linkfixo/bibliotecavirtual/esperanto/esperanto_movado.pdf, www.oconsolador.com.br/linkfixo/bibliotecavirtual/esperanto/la_misio.pdf, vd. tie: D:\gebAA_2012\e-lib\e-lib_NOVAJ\Kardec, eble NE necesa: www.oconsolador.com.br/linkfixo/bibliotecavirtual/esperanto/kio_estas_spiritismo.pdf

www.a-rehfeldt.de/LplvD_TNR-SE.pdf

www.a-rehfeldt.de ĝenerale: multaj eldonitaĵoj.

D:\gebAA_2012\e-lib\e-lib_NOVAJ\ovra_burghono: versaj erotikaĵoj el Ĉinujo.

D:\gebAA_2012\e-lib\e-lib_NOVAJ\La_nobla_korano: la Nobla Korano.

D:\gebAA_2012\e-lib\e-lib_NOVAJ\Kardec: Allan Kardec: la genezo - la mirakloj kaj antaŭdiroj laŭ spiritismo.

D:\gebAA_2012\e-lib\llz: esenco kaj estonteco de la lingvo internacia, lingvaj respondoj, proverbaro,
Geraldo Mattos_Esenco kaj estonteco de la Fundamento de Esperanto_en_Esperantologio - Esperanto Studies 1 (1999), S. 21-37.

D:\gebAA_2012\e-lib\e-lib_NOVAJ\S^enoa: la trezoro de l'oraĵisto (August Ŝenoa).

D:\gebAA_2012\e-lib\e-lib_NOVAJ\S^enoa\aliaj_kroataj (detalaj klarigoj en D:\gebAA_2012\e-lib\e-lib_NOVAJ\S^enoa\aliaj_kroataj\de_kie.TXT):
Josip Pleadin: kontribuo de Kroataj Esperantistoj al originala kaj traduka literaturo en Esperanto, Louis Beaucaire: Kruko kaj Baniko en Bervalo,
Ivan Mažuranić: la morto de Smail-agao Ĉengiĉ, August Ŝenoa: dianto de la tombo de poeto, Josip Kozarac: Slavonia arbaro, Eugen Kumiĉiĉ: surprizitaj nuptofestantoj.

D:\gebAA_2012\e-lib\e-lib_NOVAJ\Bertin: Kompendio de kuracaj plantoj.

file:///D:/gebAA_2012/e-lib/libroj/zu_dn_15604_kiel_sxtalo_estas_hardata.pdf

-> D:\gebAA_2012\e-lib\libroj\fonto.txt

HISTORIO DE ESPERANTO-MOVADO (kaem, azia)

D:\gebAA_2012\e-lib\libroj\kaem: Historieto de KAEM.pdf

bona adreslisto: aziaj landaj asocioj
www.jei.or.jp/hp/esp.htm, https://sites.google.com/a/esperanto.tj/www/, https://sites.google.com/a/esperanto.tj/www/tagikio, www.esperantotj.narod.ru/e_agado/agado.htm,

D:\gebAA_2012\e-lib\libroj\biografio_de_\1877-1946 - Julio Mangada Rosenörn - FRATECO.pdf,

D:\gebAA_2012\e-lib\vortaroj\HIROTAKA Masaaki, t.e. vastalto: 日エス対照動植物名リスト (Japana-Esperanta Nomlisto de Bestoj kaj Plantoj).pdf

D:\gebAA_2012\e-lib\libroj\HIROTAKA Masaaki, t.e. vastalto:

D:\gebAA_2012\e-lib\libroj\Arze_Arze_antol_boliv: www.andesacd.org/wp-content/uploads/2011/04/Pequeña-Antología-Boliviana-Español-Esperanto-2004-2140kb.pdf ARZE ARZE, José Roberto *1942- *: Malgranda Bolivia Antologio.

schöne Liste von Anthologien: eo.wikipedia.org/wiki/Antologio

D:\gebAA_2012\e-lib\vortaroj\hungara_medic: e-h_med.pdf = Esperanta-hungara medicina vortaro de Imre Ferenczy, http://www.vortaro.hu/e-h_med.pdf

D:\gebAA_2012\e-lib\libroj\joszef_attila: Attila József: Poemaro (e-libro) (Tradukoj de Imre Szabó), http://www.vortaro.hu/j_attila.zip

D:\gebAA_2012\e-lib\vortaroj\pejvo180u: Praktika Esperanto-Japana Vortareto de HIROTAKA Masaaki, www.vastalto.com/arkivo/pejvo180u.zip

www.jperegrino.com.br/esperanto/341-downloadelsuto.html einige! Überprüfen!

versch. Teile gefunden: esperanto.france.est.free.fr/Pages/Elshutado/pdf/1970-79.pdf, esperanto.france.est.free.fr/Pages/Elshutado/pdf/1960-69.pdf, das ist es: esperanto.france.est.free.fr/Pages/Elshutado/pdf/ Skizo de la historio de Esperanto en orienta Francio, fare de Jean Paul Colnot, Esperanto en Loreno komence de la 20a jarcento, teksto eltirita de "la Informilo" n-oj 18-19-20, esperanto.france.est.free.fr/Pages/Elshutado/pdf/Historio.pdf.

www.jperegrino.com.br/esperanto/341-downloadelsuto.html klären

members.chello.cz/malovec/RETAJOJ.htm klären

kke.org.br/eo/musicas/indice

überprüfen: www.eventoj.hu/posxtkartoj/, w3.hdsnet.hu/eszperanto/zeo-hu/esperanto-zeo-hu.htm

Érdekes anyagok, írások, összeállítások = www.eszperanto.hu/egyeb.htm: Interessante Materialien, Schriften, Zusammenstellungen

shajne ne plu atingebla: www.vortaro.hu/espolog.htm

www.base-search.net/Search/Results?q=aut:Gajewski, Boleslas: (kp. www.datapacrat.com/True/LANG/CONLANG/SOLRESOL/BOOKS.HTM)

Sur la langue universelle de Sudre

Autor:

Gajewski (Boleslas)

Verlag:

PERSEE

Erscheinungsjahr:

1885

Dokumentart:

article

URL:

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bmsap_0301-8644_1885_num_8_1_6405

Datenlieferant:

Persée: Portail de revues scientifiques en sciences humaines et sociales

=> Gajewski (Boleslas)
Bulletins de la Société d'anthropologie de Paris Année 1885 Volume 8 Numéro 1 pp. 602-617

guère plus heureuse que celles de ses devanciers. La Langue musicale universelle; ainsi qu'elle est appelée par son auteur, n'est, en effet, autre chose qu'une ingénieuse téléphonie... 1883. Quant à la grammaire de la langue musicale, elle me semble à peine ébauchée ; l'auteur a si peu songé aux besoins généraux du langage, qu'une seule... générique : un seul exemple suffira pour vous faire apprécier à sa valeur le -procédé linguistique ou mnémotechnique de l'auteur : T. vin (3« série). 39 C) 10 SÉANCE DU 1er OCTOBRE 1885. Remi-do, limite. Domi...

letzte Änderungen/Einfügungen (vor dem 17.10.12) => neuere Zusätze!

http://membres.multimania.fr/historio/teleshargho/rtf/1950-59.rtf in D:\gebAA_2012
Pequeña-Antología-Boliviana-Español-Esperanto-2004-2140kb.pdf in D:\gebAA_2012, Quelle: www.andesacd.org/wp-content/uploads/2011/04/Pequeña-Antología-Boliviana-Español-Esperanto-2004-2140kb.pdf
www.literatura.bucek.name/kamaryt/4histor.html mit kommentierter gaz-Liste
www.plansprachen.ch/UEA_lau_Esperanto.pdf
kommentierte gaz-Listen: nor-realty.ru/norrec?/World/Esperanto/Novaĵoj/Gazetoj/Eŭropo/, www.inter.rs/kategorije/World/Esperanto/Novaĵoj/Gazetoj/Eŭropo/,
      mineralblast.com/health-search/odp.php?browse=/World/Esperanto/Socio/Religio/Kristanismo/Katolikismo,

D:\gebAA_2012\e-gaz\verda_pekino____#, kelkaj bultenoj kaj 1 ne klara

D:\gebAA_2012\e-lib\libroj\LBV_legio_de_bona_volo, www.boavontade.com/inc/publicacao.php?ci=6,

D:\gebAA_2012\e-gaz\bulteno_boletim_do_Curso_...Ceará___#, www.esperanto.ufc.br/pdf/

D:\gebAA_2012\e-gaz\hilelisto____#, www.oocities.org/hilelistarondo/ und homarano

D:\gebAA_2012\e-gaz\Elektronika_Bulteno_de_la_Esperanto-Asocio_de_Sankta-Luiso___#, Elektronika Bulteno de la Esperanto-Asocio de Sankta-Luiso, www.angelfire.com/mo2/bulteno/arkivo.html, www.angelfire.com/mo2/bulteno/1200.html,

La Azia Komisiono de UEA (ankaŭ nomita Komisiono pri Azia Esperanto-Movado de UEA, KAEM, D:\gebAA_2012\e-gaz\E_en_azio_1711_#, www.kaem.org,
ktp.: Nomlisto de KAEM-anoj 2011, Jarlibro de KAEM 2010, Historo de KAEM,

Starto, organo de Ĉeĥa Esperanto-Asocio: kolekto kompleta an aagaz,
    sed tamen rete havebla: www.literatura.bucek.name/starto/starto.html, D:\gebAA_2012\e-gaz\starto_1162_#

D:\gebAA_2012\e-gaz\C^EA-retkomunikoj____#, ĈEA-retkomunikoj estas neregula informilo de Ĉeĥa Esperanto-Asocio sendata al ĉiuj rete atingeblaj
    membroj de ĈEA kaj ankaŭ al nemembroj, www.esperanto.cz/eo/cxea-interne/arkivo-de-retkomunikoj

easp-kuriero, Reta informilo de Esperanto-Asocio de San-Paŭlo, www.easp.org.br/portal/index.php?option=com_content&view=article&id=113&Itemid=100, ek de n-ro 0!

La Gazeto Peregrino estas monata pulikigaĵo de "JPeregrino Comunicação Visual Ltda". Gazeto Peregrino estas monata informilo, kies ĉefa karakterizo estas kultura, celanta disvolvi la evolustaton de la homaro ene de spirito frateca, ne sekteca kaj ne dogmema.
www.jperegrino.com.br/pdfs.html kaj ekz. www.jperegrino.com.br/pdfs/279-pdfs2009.html SED: shajne NE en E!

D:\gebAA_2012\e-gaz\debrecena_bulteno_1188_#, bulteno.netai.net/index.php?option=com_content&view=article&id=19&Itemid=27

neuere Zusätze (letzte Änderungen/Einfügungen (je 09.11.2012 07:20:59):

neu gefunden: www.eszperanto.hu/egyeb/kalocs10.htm, vgl. www.eszperanto.hu/kalocsay/index.htm => shajnas, ke aperis nur tiu 1 n-ro!
überprüfen: www.eventoj.hu ? = ? D:\gebAA_2012\e-gaz\Amika Societo Kalocsay, bulteno____# ???

D:\gebAA_2012\e-gaz\EIBB_e_informilo_937_#3, EiBB, Esperanto-informilo por Berlin kaj Brandenburgio, www.esperanto.de/bb/wp-content/uploads/2012/10/EIBB_656.pdf

------------------
evtl. für KHS:
D:\gebAA_2012\zwischengeparkt\www.mundartgesellschaft.eu, file:///D:/gebAA_2012/zwischengeparkt/Quickborn, Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Literatur

weiter:
D:\gebAA_2012\e-gaz\mikrofone___#, Ĉina Radio Internacia, Esperanto-redakcio,16A Shijingshan Str., CN-100040 Beijing, Ĉinio, espradio@cri.com.cn, http://www.cri.com.cn/: mikrofone 8(2010)32, fond. en 2003

D:\gebAA_2012\e-gaz\bavaresperantoinfo___#,

D:\gebAA_2012\e-gaz\primara____#,

(-> zurück nach oben)