Germana Esperanto-Biblioteko Aalen: ĉemana laborilaro

Welt der Bücher und Zeitschriften – Esperanto und andere Plansprachen Aktuelles, Wissens- und Bedenkenswertes aus der Deutschen Esperanto-Bibliothek Aalen	Übersicht	ISBN-Rechner wo ist lokales Verzeichnis?
		aktualigita

Bei der täglichen Arbeit als Bibliothekar möchte man gewisse Werkzeuge immer schnell zur Hand haben – hier eine Liste: (-> S. 2, S. 3) TMP, word, ne jam fine prilab. pdf

Kasten mit Handwerkzeugen / ĉemana laborilaro (atentu, ke lokaj adresoj rilatas al tiu ĉi bazo:
file:///E:/gebAAtst_[O]/von_wlan_backup/hp_G_gebAA/gebAA_2012.alter_Stand_!!!/Handwerkszeugkasten/) - unsere Kurztitelliste, Katalogseite

dua‗libro (doc), auch pdf ⁽¹⁾ | Fundamento‗de‗Esperanto (pdf) |

Lingvaj‗respondoj (pdf) | Paroladoj‗de‗Zamenhofo (pdf)

Esp.‗proverbaro‗(Zamenhof) (pdf) | Fundamenta‗Krestomatio (doc), auch pdf ⁽²⁾

Test: ganz neues PIV 2026 | klarigoj | klarigoj, pli detalaj

|► ret-arkivoj alternativaj ?

Internacia‗krestomatio‗de‗Kabe (pdf)

Komputada‗Leksikono‗de‗Sergio Pokrovskij (htm, lokal)

Medicina‗Esperanta‗terminaro‗de‗Josef‗Hradil (pdf)

{pirata eldono:} skanaĵego de nova PIV (pdf)
prefere oni uzu la vortaro.net!

https://www.vortovojo.org Reta Biblioteka Terminaro (RBT)

https://onlinebooks.library.upenn.edu over 3 million free books on the web

Zu den alltäglich genutzten Werkzeugen eines Bibliothekars im Netz gehören auch die Suchwerkzeuge / serĉilaro wie z.B.:

Yahoo	Fireball	MetaGer	MetaGer²	Bing	Altavista
AstaLavista	BASE, speziell für Open-Access-Publikationen
Anfragen stellen kann man bei: www.internetbibliothek.de

	HMM: bibliografio de E-periodaĵoj (pdf, loka kopio ‼) NICHT AKTUELL !!!
	Reta Vortaro "revo" (htm, lokal)
	klasifo laŭ MCB (pdf), rete: klasifo de e-aj temoj, ankaŭ kopio loka
	Plena manlibro de Esperanta gramatiko (Bertilo Wennergren) (pdf laŭ v. 14)
	Sciencistaj gradoj, agnoskitaj de AIS (xls, stato: 2011)
	Regeln für die alphabet. Katalogis. in wiss. Bibliotheken "RAK-WB" (pdf, 2., überarb. u. erw. Aufl. 2006)
	RAK-WB : Skript zu Grundkurs u. Aufbaukursen 1 u. 2 (pdf, 2008)
	Regelung für gebAA zu Pseudonymen (pdf, intern, 2011) - zu Provenienz und Pertinenz
	Konciza lernu-Gramatiko de Wennergren k.a. (pdf)
	Wennergren: Detala gramatiko de Lernu (pdf) Eine Wörtersuche in mehreren Listen bietet jetzt eine japanische Seite - herunterladbar dort: Espvortaroj kun naŭ vortaroj; hier davon eine lokale Kopie (2016-03-23). Kristana glosaro de Bernhard Eichkorn (lokal) – Wörterbücher (de), bitarkivo.org => genormte Namen bei VIAF {mia propra id-nr: http://viaf.org/viaf/302835066}, www.worldcat.org, online Personen-Normdaten (BSZ), Liste für chines. E-isten bitoteko [es], BibListo de Javier Guerrero <jguerrerog_che_gmail.com>, wiki pri Esperanto-gazeto, wiki tabelo de periodaĵoj, https://bitarkivo.org https://eo.wikipedia.org/wiki/Esperanto-libraro_(Bjalistoko) • o.wiktionary.org
	Aussprache: https://de.forvo.com/search/, https://de.forvo.com/languages/eo/ (im Aufbau, aber auch Tatoeba fing mal klein an) ; auch: https://de.howtopronounce.com/esperanto/index.php

gruene Trennlinie - - - Stand: 230116 [aktuell: s.o.!] - zu S. 1 zu S. 2
Utho Maier

ISBN-Rechner:

	*weitere öfters genutzte Werkzeuge und Verweise im Netz:*
	~~url-encoder.de~~ - natürlich auch zum Dekodieren, :-) alternat.1 alternat.2, alt.3
	tekstaro.com - speziell Genesis (ganzes AT), vgl. dazu auch die Wikiausgabe!
	ist eine Seite allg. erreichbar? [besser so!], wie kürze ich Netzverweise?, (oder da)
	wie sieht dies in anderen Auflösungen/Geräten aus?, www.responsive-design-test.de, ami.responsivedesign.is, resizemybrowser.com, https://www.browserstack.com
	Esperantowörterbücher (viele Sprachen), majstro (kun ekz. feroa) http://corp.hum.sdu.dk/index.html, http://corp.hum.sdu.dk/cqp.eo.html, http://beta.visl.sdu.dk/, http://corp.hum.sdu.dk/tgrepeye_eo.html, diverse Infos zu Nachlässen: http://www.onb.ac.at/esperantomuseum/15364.htm, https://de.wikipedia.org/wiki/Österreichische_Nationalbibliothek
	Personendaten nachsehen: https://www.myheritage.de/research auch frz. => https://www.myheritage.fr/ ... Ereignisse, s.a. http://mapage.noos.fr/jcparent/
	web-archiv.staatsbibliothek-berlin.de [= Linksammlung der StaBi: virtuelle Welt des Alten Buches], web-archiv...kelly/ [= Nachweis alter (historischer) Drucke]
	La Internacia Sciencista Dokumentaro (ISD), stato: 2005-09-25 (pripersonaj informoj daŭre aktualigataj)
	anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid=e2f, gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb327688994/date.item Esperanto-Bibliotheken, auf Weltkarte, https://www.liberafolio.org/arkivo/iksumilo.html \| https://mallonge.net () Volapük* online: https://de.glosbe.com/vo/de, https://de.glosbe.com/de/vo, s.a. deutschestextarchiv: Pataky, Sophie: Lexikon deutscher Frauen der Feder, 1898 Ido offline: SIL (Suplementa Ido-Lexiko) Isländisch online (Wien, in Arbeit) \| htm-Codes für Sonderzeichen \|

		https://eo.wikipedia.org/wiki/Specialaĵo:Citoj_el_libroj, ww.onlinebarcodereader.com/de.html
		*www.worldcat.org/identities/* (z.B. www.worldcat.org/identities/lccn-n2012-55766/)
		Wo überall gibts e-gaz? 2015, 2014, 2013, 2012, 2015(2), 2015(andere)
		ganz neu: 2015, aliaj, beachte auch Text
		Word2010 Dateiformatkonvertierung beim Öffnen: Datei, Optionen, Erweitert, vorletzte Überschrift Allgemein: Kontrollkästchen Dateiformatkonvertierung beim Öffnen bestätigen \| wandle epub in pdf [mit target reader "default"], wandle djvu in pdf, pdfcandy.com/de/fb2-to-pdf.html \| pdf.io/de/pdf2xls/ [weitere Adr.]
		Wouter F. Pilger: Baza Esperanta Radikaro, 2001 en eventoj.hu/steb
		Firefox Developer Toolbar
		Inf: Schattenbibliotheken, Disk.-Beitrag dazu, GuerillaOpenAccessManifesto. Beispiele: libgen.io, sci-hub.io, golibgen.io.
		zentrales Verzeichnis digitalisierter Drucke, http://www.bibliotheksportal.de/themen/digitale-bibliothek/digitalisierung.html, http://denizo.opia.dk/la.trezorejo/speguloj.de.retejoj/, la kolekto de Sofocles Dans (e-librojelshuteblaj), listigo de vortaroj (japana retejo ampleksa). onb.ac.at: gescannte Zeitschriften online, dito: gescannte Bücher online, dito: Esperanto-Weltkongresse, dito: Erster Weltkrieg 1914-1918, listo de la listoj (eo-dissendolistoj). ÖNB-Rechercheportale: ÖNB-Hausarchiv ÖNB-Datenbank-Infosystem DBIS – Bücher zum Thema Plansprachen (digital) onb.ac.at/sammlungen/sammlung-fuer-plansprachen/digitale-medien/buecher oa.mg OpenAccess search engine for academic papers, ankau OA: core.ac.uk

weiteres zu GND: D: über: gemeinsame Normdatei GND | Suche: OGND bietet Zugriff auf die GND (Gemeinsame Normdatei) | Infos der d-nb zur GND
https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:BEACON: BEACON ist ein Wikimedia-Projekt: dynamic links to external resources.
Das BEACON-Format beschränkt sich derzeit auf GND-Normdaten, die meisten Anwendungen bieten ausschließlich Verknüpfungen mittels PND.
allgemein: https://de.wikipedia.org/wiki/Gemeinsame_Normdatei
Liste der fachlichen Nachschlagewerke für die Gemeinsame Normdatei / d-nb (pdf)

jen ligoj al terminaroj:
https://komputeko.net/elshuti/Eksterrete1-2020-ekranversio.pdf, https://komputeko.net/elshuti/Eksterrete2-2020-ekranversio.pdf,
https://nevelsteen.info/markoj/, https://nevelsteen.info/komputeko/, https://bertilow.com/roko/index.html,
www.eventoj.hu/steb/vortaroj/index-vortaro.htm, https://eo.wikipedia.org/wiki/Esperantaj_vortaroj_en_la_reto,
kaj konvertiloj: gerade in Testphase, s.u.!
klavaroj: http://lingvo.org/klavaro?fbclid=IwAR0iynWHq4GLCPkAOIoZoemNeffoV3AINeH3iq99Mag1nBVGy6R0S5Rbdmo | hist de Z-festoj
Konferenco de poliglotoj en Budapest 2023 – Prelego pri Esperanto kaj Hungario |

gruene Trennlinie - - -
Stand: 230117 [aktuell: s.o.!] - zu S. 1 zu S. 2
Utho Maier

TMP: (2)

schnell mal abgespeicherte Netzadressen (23-08-21)
https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/jugend-schreibt/esperanto-15488676.html (Franz. Nagel, Heubach),
https://sigel.staatsbibliothek-berlin.de/suche/?isil=DE-M136
https://www.dasoertliche.de/Themen/Esperanto-Aalen-Utho-Maier-Laboringenieur
https://www.dastelefonbuch.de/Suche/Maier/Aalen
http://esperanto-aalen.de/besichtigen/Folge50.htm
https://provenienz.gbv.de/Sächsisches_Esperanto-Institut_(Leipzig),_Königlich-Sächsische_Esperanto-Bücherei
https://lithaft.eu/authors/hankel/material
https://books.google.de/books?id=hG1ylXWdTswC&pg=PA100&lpg=PA100&dq=esperanto+aalen&source=bl&ots=PVa4-S7Nsf&sig=ACfU3U22vCqr6ytJt99jIIkASYiwL7YEUg&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwi2nYKsmOaAAxUmQ_EDHSjHDQ44MhDoAXoECBcQAw#v=onepage&q=esperanto%20aalen&f=false
dort u.a.:
noch nicht verarbeitete Seiten:
https://www.liberafolio.org/2023/08/12/du-kazoj-de-seksa-molestado-en-la-ijk-en-italio/
https://www.liberafolio.org/2023/08/02/uea-respondis-malklare/
http://muzeum.esperanto.cz/eo/expozicioj/bonvenon-al-la-tradicia-septembra-renkonti-o-en-la-esperanto-muzeo.html
https://www.liberafolio.org/2023/07/26/dek-jaroj-de-reteja-renovigo/
https://eo.mondediplo.com/?wpmobileexternal=true&wpappninja_v=2cwceeaf8
https://www.liberafolio.org/2023/07/18/martin-wiese-barakte-kun-la-tempo-sed-ne-vane/
https://espero.bialystok.pl/eo/?v=9b7d173b068d

https://www.youtube.com/watch?v=iF9ap2yYxGY (J+N adiau!)
https://www.alexchinneck.com/projects

www.esperanto.qc.ca/eo/eldonajhoj/
www.esperanto.lt/board/zboard.php?id=novajxoj

http://jimhenry.conlang.org/esp/esma/libroj.htm (Biblioteko de la Esperanto-Societo de Metropola Atlanta, jimhenry.conlang.org/esp/esma/esma.htm, jimhenry.conlang.org/esp.htm)

google (slowjamastan wikipedia), https://en.wikipedia.org/wiki/Republic_of_Slowjamastan, https://www.slowjamastan.org, https://micronations.wiki/wiki/Federal_Commonwealth_of_Nixland

TMP2:
https://groups.google.com/g/posta_mundi/c/FX3fRf-JH2Q?pli=1 | www.ido-vivo.info Generala IDO - LIBREYO, Gratuita libri en la linguo Ido.| https://io.wikipedia.org/wiki/Linguo darin auch: artificala lingui | https://io.wikipedia.org/wiki/Internaciona_auxiliara_linguo | google (statistik wikipedia artikel) | https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Statistik | https://de.statista.com/themen/745/wikipedia/#topicOverview | https://de.statista.com/statistik/daten/studie/170265/umfrage/wikipedias-nach-anzahl-der-artikel/ | https://de.statista.com/statistik/daten/studie/195081/umfrage/anzahl-der-artikel-auf-wikipedia-weltweit/ |

https://photos.google.com/share/AF1QipPxqT-dTKexdXVrwQMjgmdKaWL6HCcDD5E_y1lSbtsmb9hOHUFiuP0ChaWA_OPZ8Q?key=MmVzM01DWi1zWE05dktLRGFFUmpqNlhtekY0QWJ3 |
https://www.youtube.com/watch?v=KztctvSveEI Esperanto - The World`s Favorite "Constructed Language" | https://eo.wikipedia.org/wiki/Miroslav_Malovec | https://olijslagers.info/Esperanto/libroj.php listo de 1217 bitlibroj |

https://kadmo.art/eo/ | https://www.drgersch.de/patienteninformationen/wie-kann-man-seine-telomere-verlaengern-und-ist-das-etwas-gutes |
https://www.focus.de/gesundheit/longevity/anti-aging-fuer-jede-zelle-gezielt-juenger-werden-telomere-hegen-und-pflegen-7-neue-regeln_id_11042604.html | https://www.mpg.de/13912208/telomere-gehirnstruktur |

https://www.salto.bz/de/article/18082023/physik-buch-aus-suedtirol-auch-china | https://www.youtube.com/watch?v=a05gsVXKHzY Un lege super le homosexualitate in Uganda - interlingua |
www.ido.li/index.php/ULI/Piroshka | https://labluaplumo.blogspot.com/2023/01/2022-promisanta-yaro-en-la-ido.html | www.ido.li/index.php/ULI/Artificalobjekti |

https://poemasepensatas.blogspot.com/2023/07/parlar-con-un-extraterrestre.html?sc=1691349921478#c2323234371844896382 Poemas e pensatas, Litteratura original in Interlingua | https://rudhar.com/lingtics/intrlnga/resurses.htm |
https://rudhar.com/lingtics/intrlnga/resurses.htm#TradRobot | https://wikisource.org/wiki/Biblia in interlingua | https://royalist-ido.blogspot.com |

http://esperanto-indre.com/spip.php?page=plan |

{viell. bereits erledigt: https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid=e2h&size=45 ÖNB, la marto | http://data.onb.ac.at/rec/AC03773947 }

KANADA:
www.esperanto.qc.ca/eo/eldonajhoj/ | Normand Fleury <normandfleury@gmail.com> | https://www.biblioteko.ca/bibliotekistoj/ | https://esperanto.ca/index.php/lumo/ |
http://data.onb.ac.at/rec/AC03776928 hervorgegangen aus: L'espérantiste Canadien |

Wüster-Archiv (hanna)
s.a.: …
https://search.onb.ac.at/primo-explore/search?query=title,contains,Esperanto,AND&pfilter=dr_s,exact,19230101,AND&pfilter=dr_e,exact,19231231,AND&tab=onb_digital&search_scope=ONB_digital&vid=ONB&mode=advanced&offset=50

word:
KATALOGO? – (E:\vonWeb2023\u52491909@esperanto-aalen.de\katalogo), E:\vonWeb2022feb\retejo-plia1.bplaced.net\www\index.html, E:\vonWeb2022feb\retejo-plia1.bplaced.net\www\katalogoj

E:\vonWeb2022feb\retejo-plia1.bplaced.net\www\katalogoj (enth. auch:
gazetAalen.docx u. pdf,
LIB2023.docx u. pdf) online: http://retejo-plia1.bplaced.net/katalogoj/ kun la iom pli koncizaj LIB2023&.docx kaj LIB2023&.pdf [tamen pli grandaj, :-(]
E:\eigDat\{_por-espbib_}\Konten, Benutzer,\onedrive.docx; E:\eigDat\{_por-espbib_}\publikaj_rilatoj\(2023)Rottweil_seminario
Q:\4-e-film\e-film\ido,k.a.lingvoj\volapueko
F:\tmp\Lesestoff (mit: Latino ig^is minuskla en nova Pomego.docx, pri_la_tekstaro_nova.docx, UFO.docx. rosmaro.docx, Politik_RU_UKR.docx, Sprachen_der_EU_.docx, gesamm.Bilder.docx)
T:\eigDat\{_ega_}\eble_lunde\WiSe23-24\gesamm.TXT (recenzoj_en_E.docx, kataluna_E-isto.docx, libroj_Trinidad,Tobago.docx, libro.EE.docx,
E:\eigDat\{_por-espbib_}\esp_akt_2023\42(2023)281(05)Folge73\Zensur (akt_Tag_der_Pressefreiheit,3.5.23.docx),
E:\eigDat\{_por-espbib_}\esp_akt_2023\42(2023)281(05)Folge73\Zensur\materialoj (Finnland.docx)
E:\eigDat\{_por-espbib_}\e-ese\Neves, Goncalo (1964- )\enIdo (pri_jaro2022.docx)

pdf:
https://www.adobe.com/de/acrobat/online/compress-pdf.html (z.B. E:\vonWeb2022feb\retejo-plia1.bplaced.net\www\katalogoj (ist angeblich mit seinen 12 MB schon optimal komprimiert)

Volapük: https://www.pauker.at/pauker/DE_DE/VO/wb;
https://glottolog.org/, https://www.loc.gov/resource/rbpe.2390200e/?st=text, https://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/browse?type=lcsubc&key=Volap%26uuml%3bk%20%2d%2d%20Dictionaries&c=x,

http://interlanguages.net/, http://interlanguages.net/novial.html, http://interlanguages.net/yindex.html,

Ne jam fine prilaboritaj retejoj:
https://www.ido-kulturo.net/lernajo/ido, https://www.youtube.com/watch?v=kMzO42dzKnQ (Tulon e viron glöp blövik.), https://www.youtube.com/watch?v=5bDUIAGUyEE (Elvis, No kanob tadunön ad lelöfikön.),
https://www.youtube.com/watch?v=kSJ1kb5-QfU (Spikol-li Volapüki ? soft singing phrases in the language Volapük),
https://volapuk.temerov.org/Volapükanef/vol/bukem.php, tmp. Gespeichertes: E:\eigDat\{_por-espbib_}\UJO_rapidkolektoj_el_reto_\TMP_(230910)_
https://groups.google.com/g/medicinistoj-por-esperanto/c/r4x5AgdEv1g, https://groups.io/g/politiko/topic/kiuj_europaj_lingvoj_mankas?, http://umea.fontoj.net/projektoj/,
https://esperanto-vendee.fr/index.php/en-savoir-plus/documents/149-articles-de-fond, https://sites.google.com/site/mekavapuqkav/home/vp/lautots, https://sites.google.com/site/mekavapuqkav/home/vp/puqks/vpo,
https://www.onb.ac.at/sammlungen/sammlung-fuer-plansprachen/digitale-medien/buecher, https://www.onb.ac.at/sammlungen/sammlung-fuer-plansprachen/digitale-medien/ludwik-l-zamenhof |
https://www.onb.ac.at/sammlungen/sammlung-fuer-plansprachen/digitale-medien/periodika |

pdf:
https://www.adobe.com/de/acrobat/online/compress-pdf.html (kostenfrei), https://tools.pdf24.org/de/pdf-komprimieren (kostenfrei, auch offline: file:///C:/ProgramData/Microsoft/Windows/Start Menu/Programs/PDF24),

novaj trovaĵoj:
https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid=dwn (Zs. Die Waffen nieder! 1892-1899); https://onlinebooks.library.upenn.edu/archives.html#foreign (darin: 8 dt. Adressen);
Esperanto wird genannt in:
www.zeno.org/Geschichte/M/Der+Nürnberger+Prozeß/Hauptverhandlungen/Fünfunddreißigster+Tag.+Mittwoch,+16.+Januar+1946/Nachmittagssitzung?hl=esperanto,
www.zeno.org/Naturwissenschaften/M/Ostwald,+Wilhelm/Lebenslinien/Dritter+Teil/Zweites+Kapitel%3A+Der+Austauschprofessor?hl=esperanto,
www.zeno.org/Naturwissenschaften/M/Ostwald,+Wilhelm/Lebenslinien/Dritter+Teil/Fünftes+Kapitel%3A+Die+Weltsprache?hl=esperanto,
https://everybodyslibraries.com | archives and indexes bei The Online Books Page | https://onlinebooks.library.upenn.edu/banned-books.html |
Reta Bilioteka Terminaro RBT https://www.vortovojo.org/informoj-pri-rbt/ |
revuoj kaj libroj, kiujn vi povas legi: https://lingvovojo.wordpress.com/2013/06/07/cu-vi-satas-legi/ | pri propedeŭtiko de Helmar Frank: https://lingvovojo.wordpress.com/2016/08/20/esperanto-kiel-prepara-lingvo-al-aliaj/ ]

Ausgabestand:
dn: E:\gebAAtst_[O]\vonWeb2015\u52491909@esperanto-aalen.de-{stat150715}- . . . kommt aber eigentlich von dort!

-> alte Netzseiten! — www.esperanto-bibliothek.gmxhome.de/infos/info.htm
lokale Werkzeugliste: E:/gebAAtst_[O]/vonWeb2015/u52491909@esperanto-aalen.de-{stat150715}-, E:\gebAAtst_[O]\von_wlan_backup\hp_G_gebAA\gebAA_2012.alter_Stand_!!!\Handwerkszeugkasten, E:\gebAAtst_[O]\vonD_WIN98SE\Stick_geleert\bl_Safe_2GB\gebAA\Handwerkszeugkasten	^[1] Quelle: www.gutenberg.org/files/20006/20006-0.txt (oder: livros01.livrosgratis.com.br/gu150058.pdf) ^[2] Quelle: www.elerno.cn/elibro/fundamenta_krestomatio.pdf

file:///E:/gebAAtst_[O]/vonWeb2015/u52491909@esperanto-aalen.de-{stat150715}-/Werkzeuge5.htm (checked: 150922-um)

09.02.2026 {> Übersicht!} ◊ -> Seite über Suchmaschinen ◊ => s.a. diese Seite (Agenda)!

Zusätze: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Command_Line_Options

ein Bsp. für pwd-geschützte pdf (E:\{{-akt-}}\150820\INDECS1(2003)1-2_pwd_):
starte "C:\Program Files\Artifex Software\gsview6.0\bin\gsview.exe"
öffne Datei mit Ctrl+O
edit
extract pages
all pages
extract

--------
http://esperanto-aalen.de/Werkzeuge.htm -> http://kurzelinks.de/bib-iloj Deaktivierungslink: http://t1p.de/del/bzaqzq2wxi9qeb84dtv5 QR: file://E:\stick2-lex32gb\eigDats\qr-kodoj\qr-code-kurzelinks-de-bib-iloj.png

ODER: http://t1p.de/bib-iloj Deaktivierungslink: http://t1p.de/del/cuixkhb1del5o33knnx9 QR: file://E:\stick2-lex32gb\eigDats\qr-kodoj\bib-iloj+qr-240.png
http://kurzelinks.de

Erzeugen oder Überprüfen von internationalen Kontonummern

Land

Bankleitzahl

Kontonummer

Internationale Kontonummer (IBAN)

Achtung!
Bankleitzahlen und Kontonummern werden
NICHT auf Validität und Existenz geprüft!
Offizielle IBAN-Generierung oder Validierung
nur durch die zuständigen Banken!

iban.de.html & iban.js & iban.de.js 1.5 © 2002-2010, Thomas Günther

Das Programm ist freie Software und kann unter den Bedingungen
der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation
veröffentlicht, weitergeben und/oder modifiziert werden, entweder
gemäß Version 2 der Lizenz oder jeder späteren Version.

loka kopio (alt, jetzt: E:\Handwerkszeugkasten) (triopo)<- E:\eigDat\{_por-espbib_}\bibl_ilaro\bpe.pdf
stato 160404, 160608

(*) espbib@hamsefon (')

220202, 220216: E:\eigDat\{_por-espbib_}\bibl_ilaro\bpe.pdf, https://www.esperanto.es/hef1/index.php/virtuala-biblioteko, https://enesperantujo.blogspot.com/p/esperantistaj-bibliotekoj.html

Testphase für djvu:

https://www.djvu-pdf.com/?language=de lädt langsam hoch, konvertiert zügig, dowld. langsam, Ergebnis: ganz i.O., kein OCR; strong: preskaŭ same ; nigre:
anderer Ansatz: öffnen mit IrfanView, Schärfen, Speichern als pdf ð Datei wird sehr groß, aber besser!
kann man vernünftig pdf komprimieren? ð https://www.adobe.com/de/acrobat/online/compress-pdf.html [lädt schneckenlangsam hoch; hoch: miserabel, niedrig: i.O; mittel: kostet, 7Tg. frei, aber ...]
nach einigen Versuchen muss man sich anmelden (evtl. über Google)
https://tools.pdf24.org/de/pdf-komprimieren Bilder mit 50%: 63 MB ð 7,2 MB, passabel ü

schnell mal gespeichert/notiert (231002):
https://www.sixthtone.com/news/1013747 | https://www-sixthtone-com.translate.goog/news/1013747?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp&_x_tr_hist=true
https://bmi.gv.at/magazin/2023_03_04/23_Polizeigeschichte.aspx | https://de.starsinsider.com/lifestyle/230851/die-geheime-sprache-der-politiker | https://de.starsinsider.com/lifestyle/551379/alles-ueber-esperanto-und-andere-konstruierte-sprachen |
https://de.starsinsider.com/lifestyle/378666/gefaehrdete-sprachen-die-fuer-immer-verschwinden-koennten | https://de.starsinsider.com/reisen/311840/an-diesen-ungewoehnlichen-orten-spricht-man-deutsch |
https://de.starsinsider.com/lifestyle/551394/die-gefaehrlichsten-flughaefen-der-welt-hier-moechte-man-wirklich-nicht-landen | https://de.starsinsider.com/lifestyle/551199/die-laengsten-woerter-der-welt-und-was-sie-bedeuten |
https://de.starsinsider.com/lifestyle/230851/die-geheime-sprache-der-politiker |
https://provenienz.gbv.de/Esperanto-Institut_für_das_Deutsche_Reich_(Leipzig) ; https://www.veikkos-archiv.com/index.php?title=Esperanto ;
https://www.stadtgeschichte-ffm.de/de/stadtgeschichte/stadtchronik/1947 ; https://www.esperanto.de/de/enhavo/gea/bundesverband ;
https://www.freundederkuenste.de/aktuelles/kultur-und-medien/esperanto-die-internationale-sprache-feierte-ihren-125-geburtstag-in-deutschland/ ; https://www.der-westpreusse.de/de/04-2017-3.html ; esperantoland.org/dosieroj/Esperanto-Geschichte_Chronologie.pdf
www.ipernity.com/blog/32119/355483 (pri Caj Yuanpei — Esperanto 1912-2012) ; esperanto.china.org.cn/world/shi-window/kiu_e_k/20.htm ;

https://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/lookupname?key=Seret%2C W. A. ; https://www.universalpoem.com/poema-completo/

https://www.youtube.com/playlist?list=PLeSgjLMZl9jl6jzCjH_JJU8huDIloZIm0 dokumentaj filmoj

ð https://glosbe.com/vo/eo, https://glosbe.com/de/vo, https://glosbe.com/vo/de/ ◄
s.a.: https://volapuk.temerov.org/Volapükanef/Deutänapük/vödabuks.php, https://www.thetranslationpeople.de/2012/11/ein-platz-fur-eine-sprache-der-volapuk-platz/
Terminoj en volapuko, laŭ https://www.reddit.com/r/Volapuk/wiki/index/ kaj la retejo de Oleg Temerov (https://volapuk.temerov.org/Volapükanef/):
Vög Volapüka = voĉo volapuka (http://volapuk.temerov.org/Volap%C3%BCkanef/vol/V%C3%B6g%20Volap%C3%BCka.php)
Volapük Vifik = volapuko rapide (http://volapuk.temerov.org/Volap%C3%BCkanef/vol/V%C3%B6g%20Volap%C3%BCka.php) - https://volapuk.temerov.org/Volapükanef/Linglänapük/nüneds/Gramats/Volapük vifik/volapuk-vifik-ralph-midgley.pdf
Temerovs Vödabuks: Vo-En, http://steen.free.fr/volapuk/vodabuks.html | http://steen.free.fr/volapuk/suk_in_vodabuks.html | http://steen.free.fr/volapuk/tradut.html | http://steen.free.fr/volapuk/vodalised.html |
http://steen.free.fr/volapuk/vodems.html | http://steen.free.fr/volapuk/suk_in_vodems.html |

Volapuko I estas Volapük Rigik aŭ Volapuko Originala (https://eo.wikipedia.org/wiki/Volapuko),
Volapuko II estas Volapük Nulik aŭ Volapuko Nova (https://eo.wikipedia.org/wiki/Volapuko_II = revizio, kiun 1931 faris la nederlandano Arie de Jong *1865-1957*) |
https://volapuk.temerov.org/tradutodan.php Ü Sprache auf Deutsch einstellen: Русский ò ŝajnas NE ĉiel funkcii!

eble gravaj vortoj: 1a bal balid, 2a tel telid, 3a kil kilid, 4a fol folid, 5a lul lulid, 6a mäl mälid, 7a vel velid, 8a jöl jölid, 9a zül zülid, 10a deg degid, 11a degbalid
yelod jaro jarkolekto
Sirkülapenäd newsletter cirkulero
Philipps, Herrmann *1945- *, la oka ĉifalo de la Volapuk-movado ekde 2014 ĝis nun (ĉefo, estro, moŝto, volapuke: cifalo): hphilipps2022@gmail.com

ret-arkivoj alternativaj ?
Ne malofte okazas, ke mi trovos malnovan noton pri interesa retejo, sed ne plu povas trovi ĝin, ĉar ĝi intertempe malaperis.
Ho ve!
Feliĉe ja ekzistas la reta arkivo https://web.archive.org/ - sed ne ĉiam eblas retrovi ion tie ĉi.
Ekz. mi celis reviziti tion: https://taz.de/Neues-Buch-von-Clemens-J-Setz/!5722065/
... Sed por la kazoj, ke ne estas sukceso tie, mi tre ĝojas pri dispono de alternativoj!

vidu do www.heise.de/tipps-tricks/Wayback-Machine-Alternative-diese-gibt-es-7098384.html
kaj Google "web.archive.org alternative"!
https://archive.ph/ aŭ https://archive.is/
aŭ https://arquivo.pt/?l=en
kp. ankaŭ https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_web_archiving_initiatives, https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:List_of_web_archives_on_Wikipedia
CachedView: https://0s1nt.medium.com/osint-alternatives-for-web-archives-and-cached-pages-a-guide-to-keep-your-investigations-alive-bd6d24fc23f9
https://archivebox.io/
www.ub.uzh.ch/de/wissenschaftlich-arbeiten/identifikatoren/Perma.cc.html | https://perma.cc/
https://ghostarchive.org/
https://www.nationalarchives.gov.uk/webarchive/
https://www.archives.gov/
https://mementoweb.org/ | https://cachedview.nl/ | https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/resurrect-pages/
? https://visualping.io/ ?

▲

09.02.2026