gruene Trennlinie - - -
Welt der Bücher und Zeitschriften – Esperanto und andere Plansprachen  
Aktuelles, Wissens- und Bedenkenswertes aus der
Deutschen Esperanto-Bibliothek Aalen
 Folge 6
"bunteco" Juli'12		 Übersichtsseite     

-> Erstveröffentlichung in Esperanto Aktuell 2012/4
- Sperrfrist ist der 31.7.2012 -
    Folge 5 <- | -> Folge 7
gruene Trennlinie - - -
 

Bunte Esperanto-Zeitschriften-Vielfalt  –  la bunteco de niaj periodaĵoj

  
 

„Lost in space“ ist vielleicht nicht jedem geläufig — könnte heißen:
„perdita en la spaco“ — oder besser „perdita en abismo de la retejoj“

… so fühlt man sich gelegentlich, aber: gibt man sich einmal diesem Rausch hin, dem Rausch des Suchens und Findens im Netz, dann verliert man nicht sich in den Tiefen des Netzes, sondern die Zeit zerrinnt einem zwischen Fingern, angesichts der vielen Seiten, welche interessante Information und sogar massenweise noch weitere Lektüre zum Herunterladen anbieten.

Was aber hat das mit Bibliothek oder der Arbeit für eine Bibliothek zu tun?

Nun, eigentlich könnte und sollte man ja endlos viel Zeit investieren fürs Recherchieren im Internetz. Das mag maßlos übertrieben klingen, ist aber in der Tat oft so: man muss sich regelrecht aufraffen, um sich loszureißen, weil Freizeit und Nacht auch anderen Zwecken dienen sollten. Diese Zeilen sollen das ein wenig belegen; es geht aber in erster Linie nicht um den Nachweis investierter Zeit, sondern vielmehr um’s Aufzeigen, wie vielfältig und bunt, aber auch wie zerstreut die Esperanto-Zeitschriftenlandschaft sich im Weltnetz darstellt.

Immer auf der Suche nach Ausgaben älterer Hefte, die die Lücken in unserem Bestand schließen könnten, stößt man erstaunlich oft auch auf Neues oder ganz einfach auf Fundstellen, an die man gar nicht gedacht hatte, die nur Eingeweihten bekannt waren – ganz abgesehen von einer Unzahl an periodisch erscheinenden aktuellen Seiten – man gelangt immer mehr zur Überzeugung, dass man gar nicht mehr alles lesen und verarbeiten kann.

Selbst bei Beschränkung auf das erste Halbjahr 2012 würde es eine lange Liste, und gleichzeitig beschreibt sie auch, in welchen Periodika wir konkret Zugänge hatten (wenngleich diese zum Teil auch "nur" in digitalisierter Form vorliegen).

Soweit verfügbar, wäre sicher ein Verweis auf die Fundstellen wünschenswert. Doch ist dies nicht adäquat in einer Papierveröffentlichung – diese Liste findet sich daher auch auf dieser unserer Netzseite: esperanto-aalen.de/bunteco.

Die Liste ist nur mal der Anfang einer Aufzählung (in zufälliger, nicht alfabetischer Abfolge), um die bunte Vielfalt unserer Esperanto-Welt nach 125 Jahren aufzuzeigen. Sie könnte im nächsten Heft fortgesetzt werden, falls es der begrenze Platz zulässt und nicht wichtigere Meldungen vorliegen.

 

Diese Auflistung ist bei weitem noch nicht vollständig.
Eine Fortsetzung erscheint demnächst auf diesen Netzseiten und in Esperanto Aktuell!

Utho Maier
 
  1) Berthelot gründete die revuo Esperanto (18.6.1905) und initiierte 1906 unter dem Pseudonym Marcelo Verema die erste Esperanto-Arbeiter-Zeitschrift Internacia Socia Revuo {interne Info}
2) (eine Kooperative von "Esperanto Nederland, Sekcio Groningen-Drente" und "Frisa Esperantista Rondo") {interne Info}
3) laut eigenem Bekunden existiert die Vereinigung seit 1901 und ist völlig neutral (apolitique et areligieuse) - departementa asocio kies celo estas grupigi esperantistojn el diversaj asocioj (Esperanto France, SAT, Fervojistoj, FET, ktp) {interne Info}
4) Das Prinzipat Asturien ist eine der autonomen Provinzen Europas {interne Info}
5) test5 {interne Info}
6) test6 {interne Info}
 
gruene Trennlinie - - -
stato: 07/09/12 \_um 11:27

intern: 1) lokaler Speicherort: D:\gebAA_2012\e-gaz\kataluna_esperantisto_1412_# {zurück!}
intern: 2) lokaler Speicherort: D:\gebAA_2012\e-gaz\la_verda_stelo_1581_# {zurück!}
intern: 3) lokaler Speicherort: D:\gebAA_2012\e-gaz\La verda stelo, Esperanto 94_# {zurück!}
intern: 4) lokaler Speicherort: D:\gebAA_2012\e-gaz\heleco_1383__# – dort weitere Informationen über A.E.A.! {zurück!}
intern: 5) lokaler Speicherort: D:\gebAA_2012\e-gaz\..._# {zurück!}
intern: 6) lokaler Speicherort: D:\gebAA_2012\e-gaz\..._# {zurück!}

Dass auch der Erwerb einzelner (älterer) Hefte in Periodika (nicht nur Esperanto, sondern aller Plansprachen) lohnt, zeigte uns ganz aktuell der Besuch von Donald Gasper










teksteroj diversaj:
A.E.A. — Astura Esperanto-Asocio
Wo ist das eigentlich? Asturien?
Müsste man doch eigentlich wissen; denn: hier befinden sich einige der schönsten Strände Spaniens. – Spanien also! Da kennt man sich doch aus?
Asturien erstreckt sich zwischen dem Kantabrischen Meer im Norden und dem Kantabrischen Gebirge im Süden. Politisch grenzt es im Osten an Kantabrien.
Die Küste nennt sich Costa Verde.

Die Erklärung in Esperanto und und zugleich als Sprachprobe in Asturianu:
El Principáu d'Asturies ye una Comunidá Autónoma española. Asturies tien un territoriu de más de diez mil quilómetros cuadraos, y una población, en retrocesu, que supera'l millón d'habitantes. La capital ye la ciudá d'Uviéu y Xixón ye la de mayor población.   La princlando Asturio (10.565 km2) havas proksimume 1 milionon da enloĝantoj. Ĝi konsistas el nur unu provinco, Asturio. La regurbo estas Oviedo (asturie Uvieu), sed pli granda lau loĝantoj estas Ĥiĥono (hispane Gijón [ĥiĥon'], asturie Xixon [ŝiŝon'] kun 270 000 homoj.
La oficiala lingvo estas la hispana. Krome, ĝi estas unu el la lokoj kie oni parolas la asturian lingvon. La nomo de la lando aludas antaŭromian popolon asturoj (latine, astures). La nunajn loĝantojn oni nomas "asturianoj". {wieder zurück!} gruene Trennlinie - - -